Французско-русский экономический словарь - passer
Связанные словари
Перевод с французского языка passer на русский
passer
подписывать, подписываться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) переправляться; переходить через...passer la rivière — переправиться через рекуpasser les Alpes — перейти через Альпы••passer la rampe, l'écran — иметь успех (о пьесе, кинофильме)2) переправлять (на другой берег); перевозитьpasser des marchandises en contrebande — провозить товары контрабандой3) передавать; даватьpassez-moi le sucre — передайте мне сахарpasser une maladie à qn — заразить кого-либо болезньюje vous passe M.N. — передаю трубку г-ну N. (при телефонном разговоре)passer un faux billet — заплатить фальшивыми деньгами4) проехать, пройти (за какой-либо предел); выйти за пределы; опережать; превосходитьpasser un carrefour — проехать перекрёстокpasser qn à la course — обогнатьcette jupe passe le manteau — эта юбка видна из-под пальтоcela passe mes forces — это выше моих силcela me passe — это выше моего понимания5) пропустить, опустить, не упомянутьpasser un mot — пропустить словоpasser un détail — опустить подробностьpasser son tour — пропустить свою очередьje vous passe le récit — не стану вам рассказывать••j'en passe (et des meilleurs) — о других я уже и не говорю6) проводить (время)passer les vacances — проводить каникулы, отпускpasser le temps — проводить время; развлекатьсяpasser son temps à + infin — тратить время на..., проводить своё время на...••pour passer le temps — для времяпрепровождения;...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
valler se faire passer — см. aller se faire casserpasser à l'astic — см. faire l'astiquepasser une avoine à qn — см. filer une avoine à qnpasser son bachot — см. faire son bachotpasser du blanc au noir — см. aller du blanc au noirpasser les bornes — см. dépasser les bornespasser de bouche en bouche — см. de bouche en bouchepasser à briffe — см. aller à briffeil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemisepasser un cigare à qn — см. donner un cigare à qnpasser par toutes les couleurs — см. devenir de toutes les couleurspasser sous la coupe de ... — см. sous la coupe de ...passer à la coupelle — см. mettre à la coupellepasser au culot — см. aller au culotpasser les dés — см. lâcher les désse la passer douce — см. se la couler doucepasser en ... drôles — см. en ... drôlesil passera bien de l'eau sous le pont — см. il coulera bien de l'eau sous le pontpasser comme un éclair — см. comme un éclairpasser par une bonne école — см. être à bonne écolepasser au fil de l'épée — см. mettre au fil de l'épéepasser comme un bolide — см. filer comme un bolidepasser en flèche — см. en flèchecomme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poilsplus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marchepasser la guigne à qn — см. coller la guigne à qnpasser une lèche à qn — см. faire la lèche à qnpasser un marché — см. faire un marchépasser dans l'autre monde — см. aller dans l'autre mondepasser la petite mort — см. la petite mortpasser aux oubliettes — см. envoyer aux oubliettespasser par la grande porte — см. entrer par la grande portepasser du potage — см. servir le potagepasser le rabot — см. donner un coup de raboton ne va pas passer le réveillon là-dessus — см. on ne va...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 561 | |
2 | 523 | |
3 | 521 | |
4 | 447 | |
5 | 437 | |
6 | 371 | |
7 | 360 | |
8 | 328 | |
9 | 306 | |
10 | 271 | |
11 | 264 | |
12 | 244 | |
13 | 240 | |
14 | 234 | |
15 | 232 | |
16 | 218 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 202 | |
20 | 191 |